1 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Planificación 2 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Morishita Kouzou 3 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Trabajo Original 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Serializado en (Weekly Shounen Jump) por Shuueisha 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Akira Toriyama 6 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Jefe de producción 7 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Kishimoto Matsuji 8 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Composición de la serie 9 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Koyama Takao 10 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 musica 11 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 Kikuchi Shunsuke 12 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Animador jefe 13 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Maeda Minoru 14 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Diseñador jefe 15 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Ikeda Yuuji 16 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Tema de apertura 17 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Tema final 18 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 "¡Poder Detekoi Tobikiri ZENKAI!" 19 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Letras 20 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Composición 21 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 arreglo 22 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Voces 23 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Letras 24 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Composición 25 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 arreglo 26 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Voces 27 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Mori Yukinojou 28 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kiyooka Chiho 29 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto 30 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kageyama Hironobu 31 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Arakawa Naruhisa 32 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Ike Takeshi 33 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto 34 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Director de serie 35 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Nishio Daisuke 36 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Productor de FujiTV 37 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Kenji Shimizu 38 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Producido por 39 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Televisión Fuji 40 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Toei 41 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 hikaru kumo wo tsukuinuke 42 00:00:15,280 --> 00:00:17,780 volar lejos 43 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 panorama de karadajuu ni hirogaru 44 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 kao wo kerareta chikyuu ga 45 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 okotte 46 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 Kazán wo bakuhatsu saseru 47 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 toketa koori no naka ni 48 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne 49 00:00:52,320 --> 00:00:55,860 CHA-LA CABEZA-CHA-LA 50 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 nani ga okite mo kibun wa heno heno kappa 51 00:01:04,790 --> 00:01:09,670 CHA-LA CABEZA-CHA-LA mune ga 52 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 pachi-pachi suru hodo sawagu 53 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 Genki Dama 54 00:01:14,010 --> 00:01:17,760 CHA-LA CABEZA-CHA-LA 55 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 atama karappo no hou ga yume tsumekomeru 56 00:01:26,770 --> 00:01:30,360 CHA-LA CABEZA-CHA-LA 57 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 egao urutora Z de 58 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 kyou mo ai-yai-yai-yai-yai • • • • • • 59 00:01:37,160 --> 00:01:39,240 ¡Chispas! 60 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 Rompiendo las nubes voladoras, yo... 61 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 Un panorama que se extiende por todo mi cuerpo. 62 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 Pateada en la cara, la Tierra recibe 63 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 enojado 64 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 Y hace explotar un volcán 65 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 Si, en el hielo polar derretido, 66 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 Hay un dinosaurio, quiero entrenarlo para que monte sobre una pelota. 67 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 Pase lo que pase, no me molestará ni un poquito. 68 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 Tan fuerte como late mi corazón, 69 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 La Genki Dama ruge. 70 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 Una cabeza vacía es más fácil de llenar de sueños. 71 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 Con una sonrisa que es Ultra-Z 72 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 Incluso hoy es ai-yai-yai-yai-yai... 73 00:22:44,520 --> 00:22:48,510 kakete kuru yo appuru iro monsutaa 74 00:22:48,550 --> 00:22:54,390 Tonde kuru yo nattsu no kaori eirian 75 00:22:54,430 --> 00:22:56,760 deatte dokkin-dokkin 76 00:23:00,230 --> 00:23:05,260 pika-pika ginga wa poppukoon ducha 77 00:23:07,570 --> 00:23:11,740 kinou ni bai • bai • bai (Ir • ha • n) 78 00:23:11,780 --> 00:23:15,840 fu·shi·gi (ip·pa·i) 79 00:23:15,880 --> 00:23:19,340 chikara o komete (okawari OK) 80 00:23:19,380 --> 00:23:22,010 kochira e rai • rai • rai 81 00:23:23,720 --> 00:23:29,530 Vaya... mirakuru ZENKAI pataaa! 82 00:23:31,730 --> 00:23:33,590 Haraheri wanpaku Kinto'un 83 00:23:33,630 --> 00:23:35,430 yama hodo takusan suiheisen 84 00:23:35,470 --> 00:23:39,500 deatte wakarete deatte wakarete ta • i • he • n 85 00:23:39,540 --> 00:23:45,170 Ah mou Kami-sama mo tsurai yo ne! 86 00:23:45,210 --> 00:23:47,340 ir • hombres 87 00:23:47,380 --> 00:23:52,440 Vaya... manpuku ZENKAI pawaa! 88 00:23:55,150 --> 00:24:00,420 detekoi tobikiri ZENKAI pawaa! 89 00:22:44,520 --> 00:22:48,510 En esta dirección se encuentra un monstruo color manzana. 90 00:22:48,550 --> 00:22:54,390 Volando de esta manera es un extraterrestre con aroma a nueces. 91 00:22:54,430 --> 00:22:56,760 Conocerlos hace que mi corazón palpite 92 00:23:00,230 --> 00:23:05,260 La galaxia resplandeciente es una lluvia de palomitas de maíz. 93 00:23:07,570 --> 00:23:11,740 El ayer se va adiós (Go-ha-n) 94 00:23:11,780 --> 00:23:15,840 Mis-te-ry (todo terreno) 95 00:23:15,880 --> 00:23:19,340 Concentre sus fuerzas (una segunda ración está bien) 96 00:23:19,380 --> 00:23:22,010 Ven por aquí, centeno-centeno-centeno 97 00:23:23,720 --> 00:23:29,530 Oh... ¡poder ZENKAI milagroso! 98 00:23:31,730 --> 00:23:33,590 Un Kinto'un hambriento y travieso 99 00:23:33,630 --> 00:23:35,430 Montones, montones de horizontes. 100 00:23:35,470 --> 00:23:39,500 Se encuentran, se separan, se encuentran, se separan, oh no 101 00:23:39,540 --> 00:23:45,170 ¡Ah, caray! Incluso Dios lo hizo difícil 102 00:23:45,210 --> 00:23:47,340 lo siento 103 00:23:47,380 --> 00:23:52,440 Ooh... ¡Poder ZENKAI a toda velocidad! 104 00:23:55,150 --> 00:24:00,420 ¡Vamos, increíble poder ZENKAI! 105 00:01:53,970 --> 00:01:57,670 Quedan nueve meses antes Los Saiyajin llegan a la Tierra. 106 00:01:57,710 --> 00:02:02,270 Gohan, Piccolo, Tenshinhan y los otros que iban a ir contra ellos 107 00:02:02,310 --> 00:02:05,750 cada uno estaba preocupado con su propia formación. 108 00:02:14,790 --> 00:02:19,060 En otros lugares, Goku había estado corriendo atentamente por la Serpentine Road 109 00:02:19,100 --> 00:02:23,230 para encontrarse con Kaio-sama. Sin embargo... 110 00:02:32,610 --> 00:02:34,640 ¿Dónde está este lugar? 111 00:02:39,180 --> 00:02:43,650 Me pregunto si he llegado a casa de Kaio-sama. lugar sin siquiera darte cuenta. 112 00:02:46,190 --> 00:02:47,820 ¡Eso huele bien! 113 00:02:53,500 --> 00:02:55,630 ¡Esa fruta se ve deliciosa! 114 00:03:02,290 --> 00:03:10,250 ¡Manos fuera! 115 00:03:02,290 --> 00:03:10,250 La fruta secreta de Enma-sama. 116 00:03:13,210 --> 00:03:15,460 SANGRIENTO ESTANQUE 117 00:03:13,210 --> 00:03:15,460 SANGRIENTO ESTANQUE 118 00:03:25,060 --> 00:03:27,360 Eres un bastardo increíble para intentar tomar el fruto del Enseiju, 119 00:03:27,400 --> 00:03:29,490 ¡El Árbol de la Vida Circular oni! 120 00:03:36,810 --> 00:03:39,170 ¿Quieres decir que no puedo comerlos? 121 00:03:39,210 --> 00:03:41,310 Por supuesto que no. 122 00:03:41,350 --> 00:03:46,380 Esos son frutos preciosos que sólo el Enma Daio-sama puede comer oni. 123 00:03:47,920 --> 00:03:50,220 Tengo tanta hambre, ya ves... 124 00:03:50,260 --> 00:03:52,180 ¿Tienes hambre? 125 00:03:52,220 --> 00:03:56,660 Dices lo mas ridiculo cosas oni. ¿Quién eres oni? 126 00:03:57,730 --> 00:04:00,260 ¿Para qué has venido aquí oni? 127 00:04:01,500 --> 00:04:07,410 Soy Gokú. Son Gokú. vine aquí para tren. ¿Quién de ustedes es Kaio-sama? 128 00:04:09,840 --> 00:04:11,470 ¿Kaio-sama? 129 00:04:11,510 --> 00:04:13,740 ¿Entonces ustedes no son Kaio-sama? 130 00:04:13,780 --> 00:04:17,940 Por supuesto que no. ¿Dónde crees que estás oni? 131 00:04:20,190 --> 00:04:25,020 Esta es la tercera calle de el primer distrito de Hell oni. 132 00:04:25,060 --> 00:04:27,790 Somos los ogros guardianes de esta área oni. 133 00:04:28,730 --> 00:04:34,290 ¿Esto es el infierno? Entonces he caído ¡Desde Serpentine Road! 134 00:04:42,470 --> 00:04:49,780 Maldita sea, hombre, ¿cómo se supone que debo hacerlo? subir a esta cosa, por Dios? 135 00:04:49,820 --> 00:04:54,150 ¡Hola, Tenshin Han! ¡No me dejes atrás! 136 00:05:10,740 --> 00:05:14,970 Goku, viajaré por el mismo camino que tienes! 137 00:05:15,010 --> 00:05:18,440 Pero estaré incluso más fuerte, ¡solo mira! 138 00:05:19,480 --> 00:05:23,440 Ten-san, ¿cómo estás? ¿Y si Dios nos entrenará? 139 00:05:23,480 --> 00:05:28,580 No sé. Pero esto es Dios, después de todo. 140 00:05:28,620 --> 00:05:32,450 Probablemente será algo ni siquiera podíamos imaginarlo. 141 00:05:32,490 --> 00:05:35,620 Chiaotzu, no importa cuál sea el entrenamiento, ¡no te desanimes! 142 00:05:36,500 --> 00:05:37,990 ¡Mmmm! 143 00:05:51,680 --> 00:05:54,270 Esta seguramente es una casa en apuros... 144 00:05:57,850 --> 00:05:59,180 ¿Qué estás haciendo? 145 00:05:59,220 --> 00:06:02,450 Ah, ya sabes. Si hubiera un cápsula de avión o algo así aquí, 146 00:06:02,490 --> 00:06:04,320 Iba a pedirlo prestado. 147 00:06:05,790 --> 00:06:10,460 No hay nada de eso ahí dentro. Deberías irte de aquí inmediatamente. 148 00:06:10,500 --> 00:06:12,460 Tienes dinero aquí. 149 00:06:12,500 --> 00:06:14,660 Si no lo tengo, no está ahí. 150 00:06:15,900 --> 00:06:18,700 Solo haz lo que te digo y dame un avión! 151 00:06:18,740 --> 00:06:21,300 ¿Qué pasa, noble padre? 152 00:06:21,340 --> 00:06:22,200 Upá! 153 00:06:23,910 --> 00:06:26,470 No es nada, Upa. 154 00:06:26,510 --> 00:06:28,270 ¿Qué le estás haciendo al Noble Padre? 155 00:06:28,310 --> 00:06:30,150 ¡No te acerques más! 156 00:06:37,360 --> 00:06:38,550 ¡Por qué tú…! 157 00:06:49,940 --> 00:06:50,930 ¿Eh? 158 00:07:12,520 --> 00:07:15,520 Podemos matar algo de tiempo con el por un rato oni! 159 00:07:15,560 --> 00:07:19,490 Han pasado 1.500 años desde que tuvimos ¡Un muerto de carne y hueso aquí oni! 160 00:07:19,530 --> 00:07:20,890 Él también parece bastante animado. 161 00:07:20,930 --> 00:07:23,530 Ha pasado tanto tiempo desde que tuvimos Alguien que nos haga movernos oni. 162 00:07:24,240 --> 00:07:28,870 ¡No puedes! tienes un montaña de papeleo apilado oni! 163 00:07:28,910 --> 00:07:32,400 ¡No importa oni! tenemos ¡Igual responsabilidad por ese oni! 164 00:07:34,610 --> 00:07:37,280 – ¡Entonces no sirve de nada oni! – ¿Quieres hacerlo? 165 00:07:37,320 --> 00:07:39,110 – ¡Piedra, tijera, papel! – ¡Piedra, tijera, papel! 166 00:07:39,150 --> 00:07:40,620 ¡Mira en esa dirección ahora! 167 00:07:42,920 --> 00:07:45,450 ¡Trabaja duro, ahora oni! 168 00:07:45,490 --> 00:07:48,430 ¡Asegúrate de dejarme algo, oni! 169 00:07:49,260 --> 00:07:50,990 ¡Por orden de llegada, oni! 170 00:07:56,640 --> 00:07:59,230 Tal vez esto sea imposible después de todo... 171 00:07:59,270 --> 00:08:02,470 ¿Qué estás haciendo oni? 172 00:08:02,510 --> 00:08:05,100 Se nota con sólo mirar, ¿no? 173 00:08:05,140 --> 00:08:07,740 quiero darme prisa y conseguir De regreso a Serpentine Road. 174 00:08:09,820 --> 00:08:12,250 quieres volver que mal, ¿verdad oni? 175 00:08:15,920 --> 00:08:17,450 ¿Qué estás haciendo? 176 00:08:17,490 --> 00:08:20,580 ¡Te enviaré de vuelta oni! 177 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 RÍO SANZU 178 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 RÍO SANZU 179 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 RÍO SANZU 180 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 SUCURSAL OFICINA 181 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 SUCURSAL OFICINA 182 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 SUCURSAL OFICINA 183 00:08:25,930 --> 00:08:32,300 ¿Ah? Ese bastardo de Gozu está terminando. ¡Todo tan fácilmente otra vez oni! ¡Lo sabía! 184 00:08:32,340 --> 00:08:34,600 ¡Qué oni ogro más ingenuo y tonto! 185 00:08:41,610 --> 00:08:43,550 ¡Oa-oa-oa-oa! 186 00:08:57,330 --> 00:08:58,560 ¡Ese tipo! 187 00:09:00,170 --> 00:09:03,860 Papá, no tienes ningún poder, ¿eh? ¡Ni siquiera llegué allí! 188 00:09:03,900 --> 00:09:05,960 ¿Qué? 189 00:09:06,000 --> 00:09:10,040 Soy el segundo ogro más fuerte después ¡Enma Daio-sama en todo el Infierno oni! 190 00:09:10,080 --> 00:09:15,140 Escuché que Enma Daio era increíblemente fuerte, pero tal vez no sea tan bueno. 191 00:09:16,650 --> 00:09:19,040 ¿Quieres intentar enfrentarme a mí entonces oni? 192 00:09:19,080 --> 00:09:21,880 No tengo ese tipo de tiempo libre. 193 00:09:21,920 --> 00:09:23,050 Si puedes vencerme en un concurso, 194 00:09:23,090 --> 00:09:25,980 Te daré la oportunidad de conseguir ¡De vuelta al oni de Serpentine Road! 195 00:09:26,020 --> 00:09:28,220 Es el dispositivo de salto que guardamos por si acaso, oni. 196 00:09:28,260 --> 00:09:29,450 ¿En realidad? 197 00:09:29,490 --> 00:09:31,460 No mentimos oni. 198 00:09:31,500 --> 00:09:35,460 Si mentimos, entonces nos quedamos con la lengua. sacado por Enma Daio-sama oni. 199 00:09:35,500 --> 00:09:37,130 ¡Lo haré! ¡Voy a hacerlo! 200 00:09:37,170 --> 00:09:40,470 A cambio, si pierdes, Pierdes tu alma oni. 201 00:09:40,510 --> 00:09:43,470 No podrás mantener tu cuerpo mientras estás muerto oni! 202 00:09:43,510 --> 00:09:46,210 Está bien. Después de todo, voy a ganar. 203 00:10:03,130 --> 00:10:06,490 Si te sales de esta línea, pierdes oni. ¿Tienes eso? 204 00:10:06,530 --> 00:10:09,130 Lo que sea que esté bien, ¡Hagamos esto rápido! 205 00:10:10,700 --> 00:10:13,140 Eres un tipo molesto, ¿eh oni? 206 00:10:15,910 --> 00:10:19,370 Se necesita algo de preparación... para prepararnos para este oni... 207 00:10:21,250 --> 00:10:23,240 Muy bien, ¡vamos oni! 208 00:10:24,220 --> 00:10:25,610 ¡Lo entendiste! 209 00:10:25,650 --> 00:10:27,780 Toma tus marcas... 210 00:10:27,820 --> 00:10:29,650 ¡Empiece oni! 211 00:10:36,800 --> 00:10:38,790 Eres mejor de lo que pensaba, papá. 212 00:10:38,830 --> 00:10:40,730 ¿Qué... oni? 213 00:10:43,440 --> 00:10:46,230 U-¡Poder increíble oni! 214 00:10:46,270 --> 00:10:48,240 ¡Aquí voy, papá! 215 00:11:10,030 --> 00:11:12,290 Este es el dispositivo de salto, ¿verdad? 216 00:11:12,330 --> 00:11:16,730 ¡Así es Oni! voy a saltar Levanto lo más fuerte que puedo y aterrizo aquí, 217 00:11:16,770 --> 00:11:19,230 y cuando lo hago, saltas encima. 218 00:11:19,270 --> 00:11:21,500 Bien, date prisa y hazlo. 219 00:11:26,640 --> 00:11:28,340 ¡Muy bien, aquí va! 220 00:11:36,690 --> 00:11:38,680 ¡Está funcionando, está funcionando! 221 00:11:42,830 --> 00:11:44,350 Un poquito más lejos... 222 00:11:47,830 --> 00:11:52,960 Ka... yo... ja... yo... 223 00:11:54,670 --> 00:11:56,230 ¡Ja! 224 00:11:57,840 --> 00:11:59,470 ¡Eso fue todo! 225 00:12:06,080 --> 00:12:09,380 ¿Qué pasa con esas nubes? ¡Son terriblemente duros! 226 00:12:29,560 --> 00:12:36,150 a la cumbre 227 00:12:29,560 --> 00:12:36,040 Por favor no ensucies 228 00:12:35,980 --> 00:12:41,780 m oh Ud. norte t un yo norte 229 00:12:35,980 --> 00:12:41,780 norte mi mi mi re l mi 230 00:12:29,560 --> 00:12:35,370 Número 34.265... 231 00:12:35,410 --> 00:12:39,710 Número 34.266... 232 00:12:39,750 --> 00:12:45,150 Número 34.267... 233 00:12:45,190 --> 00:12:50,160 Número 34.268... 234 00:12:50,200 --> 00:12:53,390 Número 34.269... 235 00:12:55,200 --> 00:12:57,660 Entonces nadie falta. 236 00:12:57,700 --> 00:12:59,760 Hoy, como estoy seguro todo el mundo está esperando, 237 00:12:59,800 --> 00:13:01,930 estaremos teniendo una salida en el oni de la Montaña de las Agujas. 238 00:13:01,970 --> 00:13:04,440 Mantente alerta mientras asciendes y vuelve a bajar oni. 239 00:13:09,410 --> 00:13:13,220 Date prisa y ponte en marcha. Vamos, vamos, pise- 240 00:13:14,450 --> 00:13:19,080 Caray, ¿todavía sigue jugando? él mismo oni? ¡Eso no es justo oni! 241 00:13:30,000 --> 00:13:32,560 ¿Cuánto tiempo vas a ir? ¿Seguir bromeando con los oni? 242 00:13:32,600 --> 00:13:35,570 Ahora es mi turno oni. 243 00:13:35,610 --> 00:13:38,540 No sirve de nada. No importa cuantas veces lo intente, 244 00:13:38,580 --> 00:13:39,970 No puedo atravesar esas nubes. 245 00:13:40,010 --> 00:13:43,140 Tu cabeza es un oni demasiado suave. 246 00:13:43,180 --> 00:13:46,110 Pero entonces, ¿ha habido alguna vez ¿Alguien que se haya abierto paso por ahí? 247 00:13:46,150 --> 00:13:47,950 Oni todavía no. 248 00:13:47,990 --> 00:13:49,880 ¿Qué? ¿Me has engañado? 249 00:13:49,920 --> 00:13:51,720 ¡Eh, tú! 250 00:13:51,760 --> 00:13:54,790 Entonces, en pocas palabras, lo único que quieres es regresar. a Serpentine Road, ¿es así, oni? 251 00:13:54,830 --> 00:13:57,460 Si es así, hay una muy Buena manera de hacerlo oni. 252 00:13:57,500 --> 00:13:59,720 ¿En realidad? ¡Dime! 253 00:13:59,760 --> 00:14:02,560 Hay un camino secreto que Nadie más sabe sobre Oni. 254 00:14:02,600 --> 00:14:05,130 ¡Mezu, no puedes mostrarle ese oni! 255 00:14:05,170 --> 00:14:07,830 ¡Cuéntamelo! ¡Te lo ruego! 256 00:14:11,180 --> 00:14:13,970 Hay una condición oni. 257 00:14:14,010 --> 00:14:15,210 ¿Condición? 258 00:14:18,350 --> 00:14:21,980 voy a empezar a correr Por el infierno aquí oni. 259 00:14:22,020 --> 00:14:24,020 Si eres lo suficientemente bueno para poder atraparme, 260 00:14:24,060 --> 00:14:27,520 te diré donde el camino secreto es oni. 261 00:14:27,560 --> 00:14:29,520 ¿Se supone que debo perseguirte? 262 00:14:29,560 --> 00:14:35,130 ¡Así es Oni! En este juego, tu ¡Realmente tendrás que correr como el diablo oni! 263 00:14:53,180 --> 00:14:55,150 ¡Por aquí, por aquí! 264 00:15:02,890 --> 00:15:05,090 Creo que esto debería ser suficiente por hoy. 265 00:15:12,170 --> 00:15:14,260 ¡Por aquí, por aquí! 266 00:15:39,030 --> 00:15:40,730 ¡Date prisa, date prisa! 267 00:15:42,600 --> 00:15:44,300 ¡Por aquí, por aquí! 268 00:15:51,810 --> 00:15:54,110 ¿Estás listo Oni? 269 00:15:54,150 --> 00:15:56,010 Cualquier momento está bien para mí. 270 00:15:56,050 --> 00:16:01,550 Solo te aviso que dicen mi velocidad Es superado sólo por Enma Daio-sama oni. 271 00:16:01,590 --> 00:16:03,110 Si pierdes... 272 00:16:03,150 --> 00:16:05,920 ¡Lo sé! Vamos, apurémonos y hagamos esto. 273 00:16:08,590 --> 00:16:14,160 Muy bien entonces, comencemos oni. ¡Listo! 274 00:16:32,180 --> 00:16:33,170 ¡Él es rápido! 275 00:16:35,590 --> 00:16:36,990 ¡No acostarse! 276 00:16:37,590 --> 00:16:38,780 ¡Espera, espera! 277 00:16:40,930 --> 00:16:45,190 Ahora él simplemente correrá por ahí hasta que esté completamente agotado oni. 278 00:16:46,760 --> 00:16:51,860 Qué pérdida. y Los muertos de carne y hueso son tan raros... 279 00:16:57,340 --> 00:16:59,570 Eres bastante rápido, ¿no es así oni? 280 00:16:59,610 --> 00:17:01,140 Sí, supongo que sí. 281 00:17:01,180 --> 00:17:03,840 Si no lo fueras, entonces esto ¡No sería divertido oni! 282 00:17:19,830 --> 00:17:23,000 ¡Estaba tan cerca! y el ¡Incluso también bajó la guardia! 283 00:17:28,570 --> 00:17:31,170 ¡Eso es increíble! ¡Muy bien entonces! 284 00:17:42,190 --> 00:17:45,590 No importa lo duro que sea, No puede venir hasta aquí, oni. 285 00:17:49,930 --> 00:17:51,730 ¿Q-qué oni? 286 00:17:52,530 --> 00:17:54,000 ¡Espera! 287 00:18:22,030 --> 00:18:23,190 ¡Espera! 288 00:18:27,530 --> 00:18:30,860 ¡Esto es divertido! como ¿Vives aquí con nosotros oni? 289 00:18:30,900 --> 00:18:34,730 ¡Si haces eso, podremos jugar a la mancha todos los días oni! 290 00:18:34,770 --> 00:18:38,140 ¡Tienes razón! Pero no puedo... ¡dejar que eso suceda! 291 00:18:39,610 --> 00:18:44,910 ¿Qué te pasa oni? nunca lo harás ¡Llega a donde está Kaio-sama así oni! 292 00:18:44,950 --> 00:18:48,080 Maldita sea, yo también estuve tan cerca. 293 00:18:52,160 --> 00:18:54,790 Él es algo más oni. 294 00:18:55,660 --> 00:18:59,430 Espera un minuto, ¿quieres? ¡Estoy todo cansado! 295 00:19:03,570 --> 00:19:05,560 Eres sólo un oni cobarde... 296 00:19:06,500 --> 00:19:09,840 Dime, déjame comer un poco del fruto de ese árbol. 297 00:19:11,010 --> 00:19:15,140 ¡De ninguna manera oni! si comes uno de esos frutos preciosos, 298 00:19:15,180 --> 00:19:17,710 dicen que lo evitaras hambre durante cien días, 299 00:19:17,750 --> 00:19:20,140 y tu poder se verá reforzado oni. 300 00:19:20,180 --> 00:19:23,080 Son así de valiosos, ¿verdad? 301 00:19:23,120 --> 00:19:24,320 Así es. 302 00:19:26,590 --> 00:19:29,950 ¡Eh, tú! ¡Espera! Si uno de esos se come, 303 00:19:29,990 --> 00:19:32,190 Me regañarán ¡Enma Daio-sama oni! 304 00:19:33,000 --> 00:19:37,730 ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! ¡Espera oni! ¡Vamos! ¡Vamos! 305 00:19:37,770 --> 00:19:41,300 Antes de que te des cuenta, el juego de persecución cambió alrededor de oni. 306 00:19:42,170 --> 00:19:46,970 ¡Aquí va! ¡Entendido! ¡Lo hice! 307 00:19:47,010 --> 00:19:48,640 ¡Idiota oni! 308 00:19:48,680 --> 00:19:51,480 Está bien, lo prometiste. Muéstrame la salida. 309 00:19:51,520 --> 00:19:56,180 Estaba con la guardia baja, oni. ¿Hagámoslo de nuevo oni? 310 00:19:56,220 --> 00:19:58,280 ¿Estás pensando en romper tu promesa? 311 00:19:58,320 --> 00:20:00,660 ¡Enma Daio te arrancará la lengua! 312 00:20:04,360 --> 00:20:05,850 ¡Está por ahí oni! 313 00:20:17,910 --> 00:20:20,610 Si subes las escaleras de aquí dentro, 314 00:20:20,650 --> 00:20:23,880 Regresarás al oni de Serpentine Road. 315 00:20:23,920 --> 00:20:24,840 ¡Hasta luego entonces! 316 00:20:24,880 --> 00:20:27,180 ¡Sal de aquí ahora oni! 317 00:20:27,220 --> 00:20:29,240 Lo siento, pero tomé uno de ellos. 318 00:20:30,520 --> 00:20:33,750 ¡Por tu culpa estoy hambriento! 319 00:20:39,530 --> 00:20:40,490 ¡Nos vemos! 320 00:20:40,530 --> 00:20:43,490 ¡Oni bastardo tonto! 321 00:20:43,530 --> 00:20:46,500 ¡No vuelvas aquí oni! 322 00:20:46,540 --> 00:20:48,300 Se ha vuelto oni. 323 00:20:48,340 --> 00:20:50,370 no hay absolutamente nada que hacer con él oni. 324 00:20:50,410 --> 00:20:52,370 Eh, oh bueno oni. 325 00:20:52,410 --> 00:20:54,810 Eso fue divertido... 326 00:20:54,850 --> 00:20:58,810 Bueno entonces, ¡a trabajar, a trabajar! Hay una montaña de papeleo amontonado oni. 327 00:20:58,850 --> 00:21:01,220 Hagámoslo lo mejor que podamos, oni. 328 00:21:03,520 --> 00:21:06,390 ¡Estas escaleras seguro que son largas! 329 00:21:11,600 --> 00:21:13,430 ¿Es esa la salida? 330 00:21:23,740 --> 00:21:27,340 ¿Eh? No se moverá. ¡Muy bien entonces! 331 00:21:28,950 --> 00:21:30,410 ¡Lo logré! 332 00:21:33,280 --> 00:21:36,120 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 333 00:21:38,490 --> 00:21:40,450 ¿E-Enma Daio-sama? 334 00:21:40,490 --> 00:21:44,290 ¿Viste a Kaio-sama? 335 00:21:44,330 --> 00:21:48,460 Um, por casualidad, ¿esto es...? ¡Adiós! 336 00:21:48,500 --> 00:21:51,300 ¿Q-Qué pasa con él? 337 00:21:51,340 --> 00:21:54,400 ¿Qué es esto? tengo que ¿Empezar por el principio de nuevo? 338 00:21:54,440 --> 00:21:56,470 ¡Tienes que estar bromeando! 339 00:21:56,510 --> 00:21:59,100 Realmente tengo que darme prisa ahora ¡O no voy a tener suficiente tiempo! 340 00:22:00,010 --> 00:22:02,870 Eso es extraño. es mucho Es más fácil de ejecutar ahora que antes. 341 00:22:02,910 --> 00:22:04,750 Me pregunto si eso es por esa fruta. 342 00:22:06,480 --> 00:22:10,480 Goku inesperadamente Regresó al punto de partida. 343 00:22:10,520 --> 00:22:14,120 El camino hacia Kaio-sama. El lugar es increíblemente largo. 344 00:22:14,160 --> 00:22:20,830 ¡Date prisa, Gokú! Los Saiyajin ¡Se acercan cada minuto! 345 00:24:12,110 --> 00:24:13,900 ¡Oye! ¡Soy Gokú! 346 00:24:13,940 --> 00:24:18,580 ¿Eh? ¿Una casa aquí? Lo entiendo, esto debe ser La casa de Kaio-sama, ¿verdad? 347 00:24:18,620 --> 00:24:21,380 ¡La Princesa Serpiente-sama se acerca! 348 00:24:21,420 --> 00:24:24,720 K-Kaio-sama, ¿eres mujer? 349 00:24:24,760 --> 00:24:26,720 La próxima vez en Dragon Ball Z, 350 00:24:26,760 --> 00:24:30,150 "¡Qué dulce tentación! La hospitalidad de la Princesa Serpiente-sama." 351 00:24:30,190 --> 00:24:34,130 Padre, esa señora me asusta. 352 00:24:34,910 --> 00:24:38,460 La próxima vez 353 00:24:34,910 --> 00:24:38,460 ¡Qué dulce tentación! 354 00:24:34,910 --> 00:24:38,460 La princesa serpiente: la hospitalidad de sama